Fig. 1. Jean-Joseph Taillasson. Hero and Leander, oil on canvas, 1798. Fine Arts Museum of Bordeaux.
The commentary that accompanied the engraving in the Historic Gallery strikes a poignant tone that would be fully appropriate for one of Vernet’s shipwreck scenes. After summarizing how Hero and Leander, living on the opposite sides of the Hellespont, fell so desperately in love that he swam across the Strait to meet her in secret, the commentator continues in these measured words: “Hero lighted every night a torch, which she placed on the top of a tower. Guided by this beacon, Leander was accustomed to swim across the sea by night to meet his mistress, whom he left before break of day. This voyage was frequently successful; but, a violent tempest rising, Leander, for seven successive days, could not quit Abydos. The ardour of his passion not suffering him any longer to await the return of a calm, he committed himself to the agitated waves; when, his strength abandoning him, his body was found thrown by the billows on the shores of the Sestos. Hero wandering there, full of terror and inquietude, recognized her lover, whose death she determined not to survive, and immediately precipitated herself into the sea. The moment chosen by the artist is that in which Hero discovers her lover extended upon the beach” (HG 3, n. p.).
Young Melville was already making Hero and Leander his own in Mardi, the novel he published in 1849 before his first visit to the picture galleries of London and the Continent. In chapter 38 his description of phosphorescent fish of the sea slips into this charming aside: “A French naturalist maintains, that the nocturnal radiance of the fire-fly is purposely intended as an attraction to the opposite sex; that the artful insect illuminates its body for a beacon to love. Thus: perched upon the edge of a leaf, and waiting for the approach of her Leander, who comes buffeting with his wings the aroma of the flowers, some insect Hero may show a torch to her gossamer gallant.” After that sweet moment, the main narrative resumes with these words: “But alas, thrice alas, for the poor little fire-fish of the sea, whose radiance but reveals them to their foes, and lights the way to their destruction” (NN M 123-24). This mock-heroic digression was already preparing for the passage, only two years later, in the “Sphynx” chapter of Moby-Dick, in which Ahab declares, “Oh Nature, and O soul or man! how far beyond all utterance are your linked analogies! not the smallest atom stirs or lives in matter, but has its cunning duplicate in mind” (NN MD 312).
On his voyage to the eastern rim of the Mediterranean in 1856, Melville thought of Hero and Leander again when he entered the Hellespont on December 10 on the way from Thessaly to Constantinople. Among the landmarks he noted in his diary were “Cape Sestos & Abydos—a long swim had Leander” (NN J 57). He also noted the ancient site of “Xerxes’s bridge-piers” and “the mouth of the Granicus,” the site of Alexander’s victory over the ancient Persians as depicted in the outline engraving Melville acquired of Le Brun’s Battle of the Granicus (CAT 155). For Melville himself, whether contemplating “fire-fish” in the South Seas or sites of ancient romance or warfare along the Hellespont, “not the smallest atom stirs or lives in matter, but has its cunning duplicate in mind.” As he built his print collection alongside his book collection during the last two decades of his life, remembering all the people and places he had known, Hazlitt’s lasting trinity of “books, pictures, and the face of nature” continued to speak to him in ever-varying combinations of active contemplation.